A joint affine model of commodity futures and US Treasury yields